Cómo utiliza la IA FXStreet
En FXStreet, la transparencia es uno de nuestros valores editoriales. Siempre hemos buscado ganarnos la confianza de nuestra audiencia siendo abiertos sobre lo que hacemos, por qué lo hacemos y cómo lo hacemos. A medida que la Inteligencia Artificial Generativa (GenAI) se utiliza cada vez más en las redacciones de todo el mundo, creemos que es nuestra responsabilidad explicar cómo usamos la IA en nuestras operaciones editoriales diarias.
Si bien la IA nos ayuda a mejorar algunos flujos de trabajo y herramientas, FXStreet sigue plenamente comprometida con contenidos liderados por personas. Nuestro equipo editorial se esfuerza por ofrecer cada día una cobertura de mercados de primer nivel, oportuna y perspicaz, escrita y revisada por nuestros analistas experimentados para traders. La IA apoya nuestro trabajo, pero no sustituye el criterio editorial, la experiencia de mercado ni la responsabilidad del equipo de FXStreet.
El uso de la IA en FXStreet se rige por una estricta política editorial. Nuestras directrices internas reconocen la IA como una herramienta útil tanto para la información, la redacción y el apoyo a los flujos de trabajo, pero solo bajo una estricta supervisión humana y límites claramente definidos.
Entonces, ¿cómo utilizamos la IA?
Crear herramientas internas
Utilizamos la IA para mejorar la inteligencia de mercado mediante herramientas desarrolladas conforme a nuestros estándares editoriales. Un ejemplo es el FXStreet Speech Tracker, que analiza y puntúa el tono de los discursos de los bancos centrales en tiempo real. Esto ayuda a los traders a evaluar rápidamente si las autoridades monetarias son hawkish o dovish sin tener que leer los comunicados completos, ofreciendo información instantánea.
Mejorar la eficiencia
También utilizamos la IA para que la redacción dedique menos tiempo a ciertas tareas, como etiquetar artículos o redactar sugerencias de titulares. Otras herramientas de IA ayudan a simplificar partes del flujo de trabajo del análisis técnico o a resumir contenido externo, incluido el material proporcionado por bancos, brókers y analistas externos. Estas herramientas han tardado meses en desarrollarse, están diseñadas para alinearse con nuestros estándares editoriales y se revisan constantemente.
Traducciones
Para traducir contenidos escritos originalmente en inglés a otros idiomas, utilizamos un sistema de traducción automática con autoentrenamiento que se apoya en un extenso glosario de términos específicos relacionados con los mercados financieros y la economía. La mayor parte del contenido es verificada por editores: cuando es así, el lector ve la etiqueta de "traducción verificada", mientras que los artículos con la etiqueta de "traducción automática" no han sido revisados.
Imágenes
Las imágenes mostradas en las plataformas de FXStreet se han creado en su mayoría mediante herramientas de IA. Este proceso está sujeto a estrictas salvaguardas. Las imágenes que representan figuras públicas deben ser fácilmente distinguibles de fotografías reales, deben aspirar a la neutralidad y deben respetar las normas de derechos de autor, entre otras condiciones.
Ser transparentes y responsables
Casi todo el contenido editorial asistido por IA es revisado por un editor antes de su publicación. Cuando la IA ha participado en la creación de un artículo, se incluirá un aviso al final del texto. Internamente, cada redactor y editor sigue siendo responsable de cualquier error o inexactitud relacionada con el uso de la IA.
Está prohibido utilizar la IA para redactar artículos desde cero o para reescribirlos, así como emplear herramientas de IA que no hayan sido entrenadas y validadas por el equipo editorial. En general, cualquier uso de la IA en los procesos editoriales debe garantizar que nuestra información sea justa, legal y responsable, como siempre ha sido.